株式会社バベル : コンピューター英日翻訳講座　インターネット通信受講バベルユニバーシティ : News2u.net

2007年11月15日

コンピューター英日翻訳講座　インターネット通信受講
バベルユニバーシティ

株式会社バベル [サービス] [サービス業]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめ講座紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★『コンピューター英日翻訳』★

コンピュータ分野の代表的な文書形式を取り上げ、IT知識と言語能力（英語力と日本語力）を高める講座です。IT翻訳業界で生き残れる実践的な力を身に付けることが目的です。
翻訳の基礎を学んだ中級者におすすめです。

詳細・体験版はこちら：http://www.babel.co.jp/monitor

★カリキュラム★全16回

第1回 IT翻訳総論1―IT翻訳で取り扱う文書の種類
第2回 IT翻訳総論2―IT翻訳業界の現状
第3回マニュアルの翻訳1
第4回マニュアルの翻訳2
第5回マニュアルの翻訳3
第6回マニュアルの翻訳4
第7回ニュースリリースの翻訳1
第8回ニュースリリースの翻訳2
第9回カタログの翻訳1
第10回カタログの翻訳2
第11回書籍の翻訳1
第12回書籍の翻訳2
第13回明解な訳文を書くための技法1
第14回明解な訳文を書くための技法2
第15回明解な訳文を書くための技法3
第16回明解な訳文を書くための技法4

★講師メッセージ★
文系と理系に分かれがちな日本の教育環境では、IT知識と言語能力（英語力と日本語力）を両方とも備えた人材が育ちにくいというのが現状であるため、どちらの能力も高いレベルで求められるIT翻訳業界では、優秀な人材が常に不足しています。

各翻訳会社のトライアルも一年中実施されているため、実践的な力を身に付ければすぐにでも仕事を始められるという、魅力的な業界です。ただし、実力が落ちれば、すぐにでも淘汰されてしまう厳しい業界でもあります。

IT翻訳業界で生き残っていける本当の実力を身に付けることができるよう、がんばって勉強してください。

■スクール案内
http://www.babel.edu

■インターネット講座体験版（正規講座の第1回講義を受講できます）
http://www.babel.co.jp/monitor

■受講申込フォーム（講座がお決まりの方はこちらからお申込みください）
https://www.babel.co.jp/mise/kouza.htm

BABEL UNIVERSITYでは、東京および大阪キャンパスでは無料の体験レッスン等のイベントを多数開催しております。最寄にお住まいの方はぜひご来校ください。

■イベント案内
http://www.babel.edu/event/index.html

皆様のご参加をお待ちしております。

****************************************************
BABEL UNIVERSITY
〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー4F
TEL：03-6229-2444/FAX：03-6229-2440
**************************************************