株式会社バベル : バベルの翻訳講座「英文特許明細書通信講座」受講生募集中 : News2u.net

2008年02月27日

バベルの翻訳講座「英文特許明細書通信講座」受講生募集中

株式会社バベル [告知・募集] [サービス業]

需要の高い特許翻訳を学ぶ

翻訳学校のBABEL UNIVERSITYでは、「英文特許明細書講座（通信講座）」の受講生を募集しています。
圧倒的に需要の多い米国向け英文特許明細書を扱います。第1回前半で知的財産制度を概観し、第1回後半で発明とはなにか、さらに発明と特許明細書との関係を理解して戴き、その上で第2回以下で述べる『英文明細書の書き方』に進みます。「英文明細書の書き方」、つまり日本語の字面の英語化ではなく、意味・概念から英文を起こす力を身につけます。

■スクール案内・お申し込み
http://www.babel.edu

■講座の詳細・体験版はこちら
http://www.babel.edu/program/31034.html

★カリキュラム★全16回
第01回　会計の基礎理論
第1回明細書理解のための知的財産の知識
第2回資料明細書(全文)の様式の理解と発明思想の把握
第3回資料明細書の段落【0001】の解説と英訳
第4回資料明細書の段落【0002】【0003】の解説と英訳
第5回資料明細書の段落【0004】の解説と英訳
第6回資料明細書の段落【0005】と「図面の説明」の解説と英訳
第7回資料明細書の段落【0006】の解説と英訳
第8回資料明細書の段落【0007】【0008】の解説と英訳
第9回資料明細書の段落【0009】【0010】の解説と英訳
第10回資料明細書の段落【0011】の解説と英訳
第11回資料明細書の段落【0012】【0013】の解説と英訳
第12回資料明細書の段落【0014】の解説と英訳
第13回米国向け特許請求の範囲(クレーム)の書き方・考え方
第14回資料明細書の特許請求の範囲の書き方・考え方(1)
第15回資料明細書の特許請求の範囲の書き方・考え方(2)
第16回要約書(アブストラクト)の書き方

皆様のご参加をお待ちしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バベルユニバーシティ
Babel University Professional School of Translation
〒106-6004　東京都港区六本木1-6-1　泉ガーデンタワー
フリーダイヤル：0120-894-344　　http://www.babel.edu
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━