あなたの翻訳力を診断します。翻訳家志望の方はまずはここから
翻訳学校のBABEL UNIVERSITYでは、「フランス語 翻訳力診断」を無料実施中です。
あなたのフランス語翻訳のセンスを見出し、翻訳の楽しさと勉強法をアドバイスします。
これから翻訳学習をお考えの方は、まず試してみてください。
以下の文章を訳してみましょう。
En 125 avant Jesus-Christ, les Romains occuperent le pays entre les Cevennes et les Alpes ; la conquete de l'ensemble de la Gaule par Cesar se place entre 58 et 53. La paix romaine favorisa l'eclosion d'une richesse merveilleuse dans ce pays neuf qu'etait la Gaule et le couvrit d'edifices innombrables.
Durant la longue paix romaine, les villes de la Gaule n'etaient pas fortifiees ; ainsi s'explique la facilite avec laquelle les Barbares traverserent le pays au IIIe siecle. Pour resister aux invasions futures, on reduisit l'etendue des villes et on les enferma dans des murailles faites de debris des edifices renverses.
■フランス語 翻訳力診断
https://www.babel.co.jp/france_ls.html
■スクール案内
http://www.babel.edu
皆様のご参加をお待ちしております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バベル ユニバーシティ
Babel University Professional School of Translation
〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー
フリーダイヤル：0120-894-344 http://www.babel.edu
関連URL：http://www.babel.edu/
del.icio.us に追加する
はてなブックマークに追加する
POOKMARK Airline の行き先に登録する
livedoor クリップに追加する
CoRich ニュースクリップに追加
newsing it!
Yahoo! ブックマークに追加する
Buzzurl に追加するこのリリースにはトラックバックがありません
http://www.news2u.net/___tb.php/NRR200827841
- トラックバック一覧ページに掲載されているウェブサイトは、第三者が管理・運営をしているため、その内容等に関して、当社及びニュースリリース発信企業は一切責任を負いません。
- このサイトへの第三者からのトラックバックは原則自由です。トラックバックする際の事前連絡は必要ありません。しかしながら、spam、無差別の宣伝、内容が全く関係ない、悪意のある誹 謗中傷など、このサイトやニュースリリース内容、及びその発信企業の不利益になると判断した場合や、重複送信の場合、このサイトが受けたトラックバックを当社の判断により削除することがあります。
- 広告目的のみと考えられるトラックバックの増加に伴い、トラックバックデータ内にNews2u.net 内の URL （言及リンク）が含まれないものを拒否する仕様になっております。トラックバックされる際はNews2u.netへのリンクを含んだデータをお送りください。
- 内容に問題があるトラックバックを発見された場合は、support@news2u.co.jp 宛に該当リリースページの URL を添えてご報告いただければ幸いです。トラックバックが正常に機能しないなど、技術的な不具合を発見された場合も、support@news2u.co.jp 宛にご連絡ください。
この企業の最新リリース
- 2008年04月24日
- BABEL初級英文契約書セミナー 日時：2008年5月15日（木） 13：30〜16：30 http://www.babel.edu/program/co/eibun_beginner.html バベルユニバーシティ
- 2008年04月24日
- 第3回：英文契約交渉のリスクマネジメント 日時：2008年5月22日（木） 13：30〜16：30 http://www.babel.edu/program/co/l_eng.html バベルユニバーシティ
- 2008年04月24日
- あなたの翻訳力をプロの視点からはかります。 バベルプロフェッショナル・トランスレーター検定
