News2u.net

契約書の読み方、法律用語の使い方、法律知識の身に付け方そしてパラリーガルに重要な法律翻訳の身に付け方を教えます。

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
■4月9日スタート【英日契約書翻訳I（東京校）】　生徒募集！　
　
　
■体験レッスン実施
　3月19日（水）　19：00〜20：30　　清水和子講師
　
■お申込はこちら↓
　　　https://www.babel.co.jp/seminar/seminar04.html
　
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

≪英日契約書翻訳I　　カリキュラム≫

約30種類の量の少ない契約書を使って、法律知識からビジネス慣習そして法律翻訳技法を教えます。講師は米国ロースクール法学修士の清水和子さん。

●講師より一言
　　http://www.babel.co.jp/fall/koushi.html


【カリキュラム】
第1回
契約概念について：日米の契約法に関する差異を検証する
第2回
Sales Order Confirmation （売約定確認書）
Purchase Order Confirmation （買約定確認書）
第3回
Consignment Sale Agreement （委託販売証書）
Sales Representative Agreement （販売代理人契約書）
第4回
Agreement Retaining Attorney as Counsel to Corporation （会社の法律顧問委任契約）
Power of Attorney （委任状）
第5回
Employment Agreement （雇用契約書）　
Contractor Agreement （請負契約書）
第6回
Loan for Consumption Agreement （消費貸借契約書）
Loan for Use Agreement （使用貸契約書）
第7回
Bailment Agreement （寄託契約書）
Equipment Lease （機器の賃貸借契約書）
第8回
Residential Lease（居住用住宅の賃貸借契約書）
Sublease of Real Property （不動産の転貸借契約書）
第9回
Legal Opinion on Proprietorship （個人企業についての法律意見書）
Partnership Agreement （パートナーシップ（組合）契約書）
第10回
Letter of Intent on Joint Venture （合弁事業についての意図表明状）
Articles of Incorporation （定款）
Affidavit （宣誓供述書）
第11回
Business Ties Agreement（業務提携契約書）
Stock Purchase Option Agreement（株式買取オプション契約書）
第12回
Arbitration Agreement（仲裁付託契約書）
Covenant not to Compete（競業避止誓約書）
第13回
Indemnification Agreement（補償契約書）
Extension of Agreement（契約期間延長の合意書）
第14回
Mutual Cancellation of Contract（解約合意書）
Assignment of Account Receivable（売掛債権譲渡証書）
第15回
Delegation of Contract Obligation（債務引受証書）
Agreement of Change of Contract Party（契約当事者変更契約書）
第16回
Clickwrap License Agreement（クリックラップ・ライセンス契約書）

(注)一部取扱契約書の内容・順番に変更が生じる場合があります。

●学費等の概要↓
　http://www.babel.co.jp/fall/kiso.html




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　4月開講　リーガル通学講座（東京校）・体験レッスン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
契約書の読み方、法律用語の使い方、法律知識の身に付け方そしてパラリーガルに重要な法律翻訳の身に付け方を教えます。
＜参加無料＞

1.英文契約書の読み方・書き方3月14日（金）　19：00〜20：30　　野口幸雄講師　
2.英日契約書翻訳・中級　　　3月11日（火）　19：00〜20：30　　石田佳治講師
3.リーガルドラフテイング　　3月25日（火）　19：00〜20：30　　野口幸雄講師
4.英日契約書翻訳・初級　　　3月19日（水）　19：00〜20：30　　清水和子講師

●お申込み↓
https://www.babel.co.jp/seminar/seminar04.html

●他の3月イベント↓
http://www.babel.edu/event/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（新）単位認定制度　スタート！！　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたの翻訳学習歴がバベル翻訳大学院（USA)の単位として認定され授業料が免除（1単位＝250米ドル）されます。

詳しくはこちらをご覧ください。↓
http://www.babel.edu/enroll/tani.html


****************************************************
BABEL UNIVERSITY
〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー
TEL：03-6229-2444　　　FAX：03-6229-2440
****************************************************

関連URL：http://www.babel.edu/event/