━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌――┐ WEBマガジン『出版翻訳』翻訳勝ち抜き道場 お知らせ
｜＼／｜
└――┘ http://shuppan.sunflare.com/dojo/index.htm?id=mm20080729
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【アンケートに寄せられたコメントに答えて 〜スージーの夏休みの宿題〜】
道場開設から10か月、その間、参加者からさまざまな意見が寄せられました。
いつかお返事を、と思いながら日々の雑事にまぎれ、ついに夏。
今さら、と思われるかもしれませんが、遅ればせながら何回かに分けてお返事します。子供たちが通信簿をもらって一学期を振り返るように、私も道場のこれまでを振り返ろうと思います。（斎藤静代）
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
採点者、講師を複数に！ 複眼で！
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
「できれば複数の先生のご意見を聞けたらと思います。書き物も、食べ物と同様、個人の好き嫌いを大きく反映するからです」に代表されるように、けっこう大勢の方たちから、そういう要望がありました。中には「斉藤さんの傾向として…
続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/dojo/question.htm?id=mm20080729
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
たまには長文も…
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
「課題文の分量が少ないので、もう少し出題日の間隔を空けて分量を増やしていただけたほうが、より勉強になるように思われます」「同じ作品からもう少し何回も続けて出題された方が面白いのではないかと思います」という提案があり…
続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/dojo/question.htm?id=mm20080729
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
もっと難しい作品に挑戦しますか？
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
「時々難しいものを入れていただいても面白いと思います」という意見がありました。ポーはいかがでしたか？ 第12 回のポー「赤死病」では応募者が減って、難しかったのかな、と思いました。あまりに陰惨で、読んでいてイヤになったから…
続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/dojo/question.htm?id=mm20080729
ご意見・質問などは、編集部までお寄せ下さい。
receipt@shuppan.sunflare.com
∩∩
⊂ニ||ニニニニニニニニニニニニニニニニニニ⊃
⊂||ニ⊃ WEBマガジン 出版翻訳 編集部
∪∪ http://shuppan.sunflare.com
関連URL：http://shuppan.sunflare.com
del.icio.us に追加する
はてなブックマークに追加する
POOKMARK Airline の行き先に登録する
livedoor クリップに追加する
CoRich ニュースクリップに追加
newsing it!
Yahoo! ブックマークに追加する
Buzzurl に追加するこのリリースにはトラックバックがありません
http://www.news2u.net/___tb.php/NRR200834748
- トラックバック一覧ページに掲載されているウェブサイトは、第三者が管理・運営をしているため、その内容等に関して、当社及びニュースリリース発信企業は一切責任を負いません。
- このサイトへの第三者からのトラックバックは原則自由です。トラックバックする際の事前連絡は必要ありません。しかしながら、spam、無差別の宣伝、内容が全く関係ない、悪意のある誹 謗中傷など、このサイトやニュースリリース内容、及びその発信企業の不利益になると判断した場合や、重複送信の場合、このサイトが受けたトラックバックを当社の判断により削除することがあります。
- 広告目的のみと考えられるトラックバックの増加に伴い、トラックバックデータ内にNews2u.net 内の URL （言及リンク）が含まれないものを拒否する仕様になっております。トラックバックされる際はNews2u.netへのリンクを含んだデータをお送りください。
- 内容に問題があるトラックバックを発見された場合は、support@news2u.co.jp 宛に該当リリースページの URL を添えてご報告いただければ幸いです。トラックバックが正常に機能しないなど、技術的な不具合を発見された場合も、support@news2u.co.jp 宛にご連絡ください。
この企業の最新リリース
- 2008年11月27日
- 翻訳会社サン・フレアが運営する「翻訳者になるための求人転職情報」サイト
- 2008年11月26日
- WEBマガジン『出版翻訳』更新情報、『指輪物語』を例に出して言いたいこと【翻訳会社サン・フレア】
- 2008年10月28日
- WEBマガジン『出版翻訳』更新情報、読者プレゼント開催中！【翻訳会社サン・フレア】
