ニュースリリース＆プレスリリースのポータルサイト 『News2u.net』

株式会社オークファン（本社：東京都渋谷区、代表：武永修一）は、当社が運営するオークション一括検索・比較サイト「オークファン（Aucfan.com）」（http://aucfan.com/）において、メイン機能である開催中オークション一括検索機能に、株式会社ショップエアラインが運営する世界最大のオンラインマーケットプレイスeBayの公認サイト「セカイモン（sekaimon）」（http://www.sekaimon.com/）を検索対象として追加いたしました。

この度、検索対象に追加したセカイモン（sekaimon）」は、株式会社ショップエアラインが昨年末にサービスを開始した世界最大のオンラインマーケットプレイスeBayの公認サイトです。世界中の商品が、日本語で、日本円で、安く、便利に購入することのできるこのサービスを通じて、世界中の人々が、「モノ」のやり取りを通じて繋がり、その存在を認め合い、世界が少しでも小さく、身近なものになることを願い、インターネットによる国境を越えた新たな流通モデルの価値創造を目指しています。

今回の機能追加により、オークファンでは「セカイモン（sekaimon）」に掲載されている常時出品数千万点を超えるeBayの商品が、検索比較対照として追加されます。
さらに、「配送先は米国内限定」というような、日本への配送をおこなわないeBayの出品者の商品も「セカイモン（sekaimon）」では購入することが可能になります。これにより、オークファンを活用した商品購買がより活発になると予測しています。
また、更なる利点としては日本の主要オークションサイトの情報とeBayの情報の比較がすべて日本語で可能となります。今回、検索におけるレスポンス速度を向上させるため、検索結果として一覧に表示される商品タイトルにつきましては「英語表記」となり、その後の商品詳細ページは日本語訳されます。
今後、ショップエアライン社と共同で、更なるユーザビリティー向上に努めてまいります。

当社広報はこのように話しております。「今回のサービスリリースにより、従来検索対象に加えていながら、英語での検索が求められていた「eBay」の商品が、日本語のみで検索できることとなり、日本国内のオークションユーザーにとって、新たな商品との出会いと、それに伴う「エンターテイメント性」や、海外のユーザーとの競争入札をおこなうことによる「ゲーム性」、為替相場による価格変動を読む「ビジネス性」などが加わり、オークションのみならず、インターネットを活用した商品購買がより一層深まったと思います。また今回は「高速翻訳」が何よりも重要な課題でしたが、それを実現し、細部にまでサポートをいただいたショップエアライン社には深く感謝をしております。」

当社では国際オークションを日本に浸透させるために、今後も様々な関連コンテンツをリリースしていく方針です。

■オークファンについて
2001年1月に実質的に開始した国内最大級のオークション一括相場検索・価格比較サイト（旧「オークション統計ページ（仮）」）です。
特徴としては、国内のオークションサイト（Yahoo!オークション、楽天、ビッダーズ、モバオク、その他）にアマゾン（Amazon.co.jp）、米eBay、各ショッピングサイト、価格比較サイトを加えた主要サイトを一括で検索できます。
取引商品のデータベースは約3億2千万件（流通総額2兆1千億円）を超え、過去の商品の価格や相場を検索できる機能を持っております。各オークションのカテゴリ別の詳細な分析（毎日更新）も充実。
　携帯版はYahoo!オークション、モバオク（DeNAとKDDIの合弁会社）、楽天オークション（楽天とNTTドコモの合弁会社）、ポケットビッダーズ、アマゾン（Amazon.co.jp）の５つを同時比較できます。

■オークファンの概要
会社名： 株式会社オークファン
住所： 〒150-0012 東京都渋谷区広尾1丁目3番14号ASAX広尾ビル5F
代表者： 代表取締役　武永　修一
設立： 2007年6月
資本金：1億552万円
URL： http://aucfan.com
　　　　http://m.aucfan.com　＊携帯版
　　　　http://aucfan.com/navi/premium/　＊プレミアム会員サービス
　
事業内容 ：
(1)月間ユニークユーザー数135万、総PV4000万（携帯版は別途UU25万、総PV700万）以上を誇る国内最大のオークション統計・検索サイト『Aucfan.com（オークファン）』を運営
(2)複数のオークションに対応した一括取引システムの提供　　http://www.e-conveni.net/
(3)国内・海外のオークション取引データ（約3億2千万件以上、総流通額2兆1千億円）を生かしたCtoC市場のマーケティング、流通支援事業、などオークション周辺事業
問い合わせ：　E-Mail：info@aucfan.com　TEL：03-5423-7815


■株式会社ショップエアラインについて
「世界中とつながっている」インターネット。2007年12月、株式会社ショップエアラインでは、世界最大のインターネットマーケットプレイスを運営するeBay Inc.との提携の元、eBay上の商品が手軽に日本にいながら買える、インターネットのメリットを活用した新しいＥコマースの仕組み「セカイモン（sekaimon）」をスタートしました。
世界中の商品が、日本語で、日本円で、安く、便利に購入することのできるこのサービスを通じて、世界中の人々が、「モノ」のやり取りを通じて繋がり、そしてその存在を認め合い、世界が少しでも小さく、身近なものになることを願って、当社は、インターネットによる国境を越えた新たな流通モデルの価値創造を目指します。

セカイモン（sekaimon）
URL： http://www.sekaimon.com

■ショップエアラインの概要
会社名： 株式会社ショップエアライン
住所： 〒140-0001 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー 7階
代表者： 代表取締役社長CEO 伊藤直
設立： 2007年4月
資本金： 1億5000万円
URL： http://www.sekaimon.com

関連URL：http://aucfan.com