ニュースリリース＆プレスリリースのポータルサイト 『News2u.net』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌――┐　WEBマガジン『出版翻訳』メール情報　　2008.9.22号
｜＼／｜
└――┘　http://shuppan.sunflare.com/?id=mm20080922
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

出版とは文化・芸術・思想の伝達者であるわけで、だれしも出版に志したものは、われこそはその担い手と自負して努力しているのです。（中略）

こんどの『木を植えた男』は、すべての条件を満たすものです。この本こそ、大勢の人々に伝える義務があります。寡黙で、ひとりコツコツ何十年も木を植え続けた男。荒れ果てた大地に林ができ、水も湧き出て、人々が幸せに暮らせる村ができる。しかし、誰も知らない。この木を植え続けた男を！

この本こそ、あすなろ書房の出版姿勢です。「いい本ができたな。」で終わらせないで、この本を日本中のすべての人々にすすめ、売りつくしてもらいたいのです。そして、その人々の中から第二、第三の木を植えた男の出現を待つのです。出版とは、そういう仕事なのです。

―― 原田勝の部屋『出版社に聞いておこう(前半)』、是非お読み下さい。

では、更新情報をお知らせします。


[お詫び]
藤岡啓介の翻訳玉手箱『公開講座 プロになるぞ！！第５回』は、諸般の事情につき９月２４日の更新となります。


[CONTENTS]
１．わたしの新訳
２．原田勝の部屋
３．エッセー：秋林哲也の文章の話


〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
　　わたしの新訳　　　　伊豆野良江
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜

『クルンバー館の怪異』
第八章　イズレール・ステークスの証言

　フォザギル・ウェストの旦那と牧師様から、ヘザストーン将軍やそのお屋敷のことを全部話せって言われただ。おらのことは誰も知りたがんねえから、あんまり話すなっていわれたけんど、そうは思わねえ。ステークス家っちゅうのは、ここら一帯じゃ有名で、尊敬されてる家だ。ニスデールでもアナンデールでも、ステークス家のせがれの知らせとくりゃ、みんな聞きたがるにきまってる。だけんど、まあしょうがねえ…

続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/shinyaku/index.htm?w3aet=b0002&id=mm20080922


〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
　　原田勝の部屋　　　　原田勝
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜

『出版社に聞いておこう(前半)』
山浦真一(やまうら・しんいち)さん、(株)あすなろ書房社長インタビュー

ぼくはもともと論理的な人間ではないので、直感をいつも大事にしているんです。自称「感覚派」なもので。それに、じつはヤマっけもありましてね、「なにかに賭けてみる」というのが好きなんです。『木を植えた男』や『ネシャン・サーガ』の場合も、そういう部分がありました…


続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/harada/index.htm?w3aet=b003&id=mm20080922


〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜
　　エッセー：秋林哲也の文章の話　　　　秋林哲也
〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜‥〜〜

『鞭声粛々夜河をわたる』

ついこの間、第27回新田次郎文学賞の発表があり、見(み)延(のべ)典子(のりこ)さんが『頼山陽』で受賞しました。

見延さんが学生時代に書いた『もう頬づえはつかない』はベストセラーになりました。それから30年を経て、この江戸時代の名文家の生涯を小説として書きました…


続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/essays/akibayashi.htm?w3aet=b0015&id=mm20080922



　∩∩
⊂ニ||ニニニニニニニニニニニニニニニニニニ⊃
⊂||ニ⊃　　WEBマガジン 出版翻訳 編集部
　∪∪　　　http://shuppan.sunflare.com

関連URL：http://shuppan.sunflare.com