株式会社クロスランゲージ


Macintosh版英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチバイリンガル」大ヒット御礼 辞書プレゼントサービスを実施!!



 株式会社 ノヴァ(代表取締役 古賀勝夫)は、Macintosh版の双方向翻訳ソフト「翻訳ピカイチバイリンガル」をご購入のお客様に、専門語辞書を1分野プレゼントするサービスを開始します。

 ノヴァは、翻訳ソフト開発当初から、Windows版とMacintosh版のラインナップを揃えてきました。「翻訳ピカイチバイリンガル」のMacintosh版は、マックユーザの支持を得ており、Macintosh版翻訳ソフトで、発売以降、常にトップの座を占めています。

 ご愛顧に感謝して、オンラインユーザ登録をしていただいたお客様に、専門語辞書を1分野お選びいただける「辞書プレゼントサービス」を実施いたします。

●辞書サービス実施: 2000年9月20日〜2001年3月31日
●サービス内容:
 9月20日 以降に、ノヴァのホームページで、オンラインユーザ登録をしていただくと、19分野の専門語辞書の中から1分野(英日・日英)をお選びいただけます。
その場で、専門語辞書のシリアルナンバーを発行して表示します。
 パッケージ製品内のCD-ROMに、既に専門語辞書が入っておりますので、取得したシリアルナンバーを使用して、インストールできます。

●価格 : 8,800円

●正式名称:ポケットトランサー Ver. 2.0 for Macintosh
      翻訳ピカイチ バイリンガル
●動作環境
  ・対応OS: Mac OS 7.6.1 〜 Mac OS 9 ※PowerPC版のみとなります。
  ・対応ブラウザ:
     Netscape Communicator 4.0,4.5,4.7(日本語版)
     Internet Explorer 4.0,4.5,5.0(日本語版)
         ※最新情報は、ホームページをご覧ください。
  ・メモリ
*( 空き容量) 
      PocketTranser/ej 15MB以上
      PocketTranser/je 15MB以上
  ・HD : 175MB以上(同梱の両方向の専門語辞書約30MB含む)
  ・メディア: CD-ROM


●翻訳ピカイチ バイリンガル for Macintosh 製品特長

(1)英語を読む:英日翻訳ソフト PocketTranser/ej
対訳エディタ標準搭載、ブラウザ翻訳機能、辞書参照機能

(2)英語を書く:日英翻訳ソフト PocketTranser/je
対訳エディタ標準搭載、例文検索機能、テンプレート翻訳機能

(3)コンピュータ辞書(5万語)とビジネス辞書(3万語)が付いています。
専門分野にかかせない専門語辞書の中でも特に需要のある「コンピュータ辞書」と「ビジネス辞書」を厳選したものです。英日・日英双方向付いています。

(4)参照用の辞書が付いています。
英日・日英各々20万語の「翻訳辞書」以外に、参照用の辞書が付いています。英語からも日本語からでも辞書引きできます。
(英和辞書6万語、和英辞書10万語)

(5)新語は、ホームページからダウンロードできます。
新語は定期的に(年4回程度)ホームページからダウンロードで提供しています。
トランサーシリーズの登録ユーザは無料でダウンロードできます。

●翻訳ピカイチ 主な機能

(1)トランサーシリーズの高精度翻訳エンジンを搭載。
翻訳ソフトを10年以上、開発販売してきた「信頼と実績のノヴァ」の PC-Transer シリーズ高精度翻訳エンジンを搭載。

(2)英語と日本語のホームページを「圧倒的なスピード」で翻訳します。
インターネットのホームページの英語を瞬時に翻訳できる「ブラウザ翻訳機能」。
ブラウザとの「直接通信」方針方式を採用していますので、プロキシサーバーを設置している LAN内でも翻訳もれのページがありません。

(3)英文メールもボタンひとつで、瞬時に翻訳
どのメールソフトを使っていても、英文メールが来たら読みたい英文を選択して、ボタンを押すだけで、瞬く間に翻訳します。
その他のアプリケーションからも、簡単に英日・日英翻訳ができます。

(4)英日・日英共通インターフェースで使いやすい「対訳エディタ」標準搭載。
ノヴァ独自の「対訳エディタ」は、マウス操作のみで訳語対応、別訳語参照、訳語変更、1文翻訳ができます。
直感的で使いやすいインターフェースは英日・日英で統一されています。

(5)キーワードで「例文検索」することができます。(日英の機能)
例文辞書は、45,000例!キーワードで例文をさがすことができます。

(6)スペルと文法のチェック機能があります。
英文のスペルと文法をチェックします。候補リストを提示します。

(7)業務用では必須機能の辞書一括登録機能
表計算ソフトなどで作成した用語集を専門語辞書に変換するツールも、英日・日英両方向付いています。
個人翻訳家など、SOHOユーザも気軽に翻訳ソフトを導入できます。

(8)テキストファイルを読み込み、翻訳できます。
テキストファイルを読み込み、翻訳できます。HTMLファイル翻訳機能もついています。

●ピカイチページ
http://www.nova.co.jp/products/pika1/index.html
●パッケージ写真データ
http://www.nova.co.jp/products/pika1/images/pika1-m.jpg
●画面イメージ
http://www.nova.co.jp/products/gif/mpkej-taiyaku.jpg

---------------------------------------------------------
お問い合わせ先:
開発元    :株式会社ノヴァ 
販売総代理  :株式会社ヤマタネ 
       TEL 03-3820-1121
       FAX 03-3820-1126
ノヴァホームページ     http://www.nova.co.jp/
ヤマタネホームページ    http://www.yamatane.co.jp/transer/
---------------------------------------------------------
※社名・製品名はすべて各社の商標または登録商標です。

関連URL:http://www.crosslanguage.co.jp/

※この記事は配信日から1年以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。


カテゴリー
サービス
業種
サービス業



注目ワード
父の日
キャンドルナイト
株主総会
ボーナス
梅雨