株式会社クロスランゲージ


Macintosh版 英日双方向翻訳ソフト「翻訳ピカイチバイリンガル 」を、キャンペーン価格 8,800円で新発売!



 株式会社 ノヴァ(代表取締役 古賀勝夫)は、ビジネスでもパーソナルでも気軽に使える英日双方向の翻訳ソフト「ポケットトランサーVer. 2.0 翻訳ピカイチ バイリンガル」 を、2000年6月7日に発売します。

 10年以上も前から翻訳ソフトを開発・販売してきたノヴァは、「速い、簡単、高精度」と、翻訳ソフトの基本にこだわりつづけています。
ノヴァのトランサーは官公庁・企業などに約 40,000本の出荷実績があります。
ネットワーク対応版や特許用翻訳ソフトなどをあわせたトランサーシリーズの累計実績は、約 200,000本です。実績のある「トランサーシリーズ」から、英日双方向の本格的翻訳ソフトを、「愛されて10年ありがとうキャンペーン」価格の 8,800円で発売します。

英語を読む、英語を書くがこれ1本でOKです。

●翻訳ピカイチ 製品概要

(1)英語を読む:英日翻訳ソフト PocketTranser/ej
対訳エディタ標準搭載、ブラウザ翻訳機能、辞書参照機能

(2)英語を書く:日英翻訳ソフト PocketTranser/je
対訳エディタ標準搭載、例文検索機能、テンプレート翻訳機能

(3)コンピュータ辞書(5万語)とビジネス辞書(3万語)が付いています。
専門分野にかかせない専門語辞書の中でも特に需要のある「コンピュータ辞書」と「ビジネス辞書」を厳選して、双方向付けました。

(4)新語は、ホームページからダウンロードできます。
新語は定期的に(年4回程度)ホームページからダウンロードで提供しています。
トランサーシリーズの登録ユーザは無料でダウンロードできます。

●翻訳ピカイチ 主な機能

(1)トランサーシリーズの高精度翻訳エンジンを搭載。
翻訳ソフトを10年以上、開発販売してきた「信頼と実績のノヴァ」の PC-Transer シリーズ高精度翻訳エンジンを搭載。

(2)英語と日本語のホームページを「圧倒的なスピード」で翻訳します。
インターネットのホームページの英語を瞬時に翻訳できる「ブラウザ翻訳機能」。
ブラウザとの「直接通信」方針方式を採用していますので、プロキシサーバーを設置している LAN内でも翻訳もれのページがありません。

(3)英文メールもボタンひとつで、瞬時に翻訳
どのメールソフトを使っていても、英文メールが来たら読みたい英文を選択して、ボタンを押すだけで、瞬く間に翻訳します。
その他のアプリケーションからも、簡単に英日・日英翻訳ができます。

(4)さくさく翻訳できる使いやすい「対訳エディタ」標準搭載。
ノヴァ独自の「対訳エディタ」は、マウス操作のみで訳語対応、別訳語参照、訳語変更、1文翻訳ができます。

(5)キーワードで「例文検索」することができます。(日英の機能)
例文辞書は、45,000例!キーワードで例文をさがすことができます。

(6)スペルと文法のチェック機能があります。
英文のスペルと文法をチェックします。候補リストを提示します。

(7)業務用では必須機能の辞書一括登録機能
表計算ソフトなどで作成した用語集を専門語辞書に変換するツールも、英日・日英両方向付いています。
個人翻訳家など、SOHOユーザも気軽に翻訳ソフトを導入できます。

(8)テキストファイルを読み込み、翻訳できます。
テキストファイルを読み込み、翻訳できます。HTMLファイル翻訳機能もついています。

●発売日: 2000年6月7日
●価格 : 34,600円  ⇒ 8,800円
   (トランサーシリーズ愛されて10年ありがとうキャンペーン価格)

●正式名称:ポケットトランサー Ver. 2.0 for Macintosh
      翻訳ピカイチ バイリンガル
●動作環境
  ・対応OS: Mac OS 7.6.1 〜 Mac OS 9 ※PowerPC版のみとなります。
  ・対応ブラウザ:
     Netscape Communicator 4.0,4.5,4.7(日本語版)
     Internet Explorer 4.0,4.5,5.0(日本語版)
         ※最新情報は、ホームページをご覧ください。
  ・メモリ
*( 空き容量) 
      PocketTranser/ej 15MB以上
      PocketTranser/je 15MB以上
  ・HD : 175MB以上(同梱の両方向の専門語辞書約30MB含む)
  ・メディア: CD-ROM

●ピカイチページ
http://www.nova.co.jp/products/pika1/index.html
●パッケージ写真データ
http://www.nova.co.jp/products/pika1/images/pika1-m.jpg
●画面イメージ
http://www.nova.co.jp/products/gif/mpkej-taiyaku.jpg

●PC-Transer Macintosh版 新バージョン発売決定
 現在、業務用の翻訳ソフト「PC-Transer」(トランサー)の販売は、Windows版のみとなっております。PC-Transer は、過去の翻訳資産を生かせる「対訳データベース機能」など、業務用としての機能が豊富です。
 Macintosh版の、PC-Transer の新バージョンの発売が決定し、現在、順調に開発が進んでいます。発売時期は、2000年秋を予定しています。

●全分野専門語辞書付きパックの無償バージョンアップ 2000.5.19 〜
 5月19日以降より、Macintosh版
「ポケットトランサーVer.1.0 全分野専門語辞書付きキャンペーンパック」(98,000円)をご購入のお客様に対しては、無償バージョンアップを行います。
ユーザ登録ハガキにパッケージに付いている「無償バージョンアップシール」を貼付してノヴァにご送付ください。新バージョンを無償で送付いたします。

---------------------------------------------------------
お問い合わせ先:
開発元    :株式会社ノヴァ 
販売総代理  :株式会社ヤマタネ 
       TEL 03-3820-1121
       FAX 03-3820-1126
ノヴァホームページ     http://www.nova.co.jp/
ヤマタネホームページ    http://www.yamatane.co.jp/transer/
---------------------------------------------------------
※社名・製品名はすべて各社の商標または登録商標です。

関連URL:http://www.crosslanguage.co.jp/

※この記事は配信日から1年以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。


カテゴリー
製品
業種
サービス業



注目ワード
浴衣
夏休み
花火
夏祭り
防災の日
台風