バベル翻訳大学院（USA）ハワイ州モニター生（200７年度7月期生）募集

　BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation(米国バベル翻訳大学院)は、翻訳専門職を養成するプロフェッショナルスクールです。自宅にいながらインターネットで、米国の翻訳修士号MST(Master of Science in Translation)を取得することができます。
　本学はBABEL Corporation社によって、2000年に米国ハワイ州ホノルルに開校されました。その後、2002年には米国の遠隔教育認証機関である"ＤＥＴＣ"のアクレディテーションを取得。名実共に、日本と米国の両国にまたがる翻訳者養成の専門機関としてのかたちが整ったのです。さらに本年2007年1月、2期目の"ＤＥＴＣ認証"も継続取得し、21世紀のグローバルビジネスコミュニケーションを担う翻訳技能のプロフェッショナルを育てる高等専門職養成機関として地歩を築いてきました。
このたび、BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation(米国バベル翻訳大学院)では、ハワイ州内の翻訳品質の向上に貢献するためにモニター生として優れた人材を募集します。当学のカリキュラムを学び、MSTホルダーとなった皆様が、ハワイ州の翻訳ビジネスの充実、発展に貢献していただければと考えます。
これまでにも、このハワイ州モニター制度のもと、卒業されハワイ州における様々なジャンルで翻訳者として活躍しています。在学中に翻訳会社を立ち上げている方、卒業後に在宅の翻訳者として活躍している方、日本で著名な医師の監修でメディカル関係の翻訳出版を予定している方などです。
今後も、このハワイ州モニター制度を活用され、ハワイの翻訳ビジネス界へ羽ばたかれることを期待しています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
《必要条件》
1.ハワイ州在住者（※原則として日本に帰国した場合権利はなくなります）。
2.国籍は問いません。
3.原則4年制大学卒業又は卒業見込者。

《奨学金》
★モニター生に選抜されると下記の奨学金が得られます。
1年次学費　8000ドル　(※選抜手数料1000ドル、入学金1000ドルは自己負担）
2年次は再度奨学生試験を受験。8000ドル　(※選抜手数料1000ドルは自己負担）

《選抜試験》
・筆記試験　英日、日英翻訳
・メールインタビュー
・エッセイ(事前提出)
　●試験日程　2007年7月6日(金)、7月7日(土)　
　　　　　　　　　時間指定のE-Mailによる受験です。所要時間2時間
　●応募方法　E-Mailでお申込要項をご請求ください。
　　　　　　　　　氏名、住所、メールアドレス、TELをご記入ください。
　　　　　　　　　あて先：　coun3@babel.co.jp
　●応募締め切り　2007年6月30日（土）

《モニター生として協力していただくこと》
(1)ハワイ州における、メディア、翻訳ビジネス、出版物などについての簡単な調査レポート
(2)弊社媒体（雑誌、ホームページなど）への掲載記事作成。
(3)あなたの居住地域における、入学説明会、入学試験等の運営・サポート。
(4)その他簡単な翻訳、翻訳チェック、シノプシス作成、メルマガ原稿作成、トランスクリプショなど。
(5)学習モニターレポートの提出

バベル翻訳大学院の詳細はこちらへ
　http://www.babel.co.jp/
――――――――――――――――――――――――――――――
■バベル翻訳大学院(USA)(TM)　ハワイ事務局
TEL：1-808-946-3773（受付：10:00〜19：00）
1720 Ala Moana Blvd, Tradewinds Suite A5 Honolulu, Hawaii 96815
　担当：城田
■バベル翻訳大学院(USA)(TM)　日本事務局
TEL：03-6229-2433（受付：10:00〜19：00） 　
〒106-6004東京都港区六本木　1-6-1　泉ガーデンタワー4階
　担当：田口
――――――――――――――――――――――――――――――