株式会社ワールドサポート／『翻訳初心者のためのローカライズセミナー』の実施報告

株式会社ワールドサポートは、子会社の株式会社ランゲージ・キャリア・サポート（LCS）と共催で、2008年1月24日（木）に、英語を使った仕事がしたい方に向けて『翻訳初心者のためのローカライズセミナー』を開催いたしました。


株式会社ワールドサポート（本社：愛知県名古屋市東区葵1-19-4／東京支社：東京都港区芝4-10-1 ハンファビル3F／代表取締役：森 裕恭）は、子会社の株式会社ランゲージ・キャリア・サポート（LCS）と共催で、2008年1月24日（木）に、英語を使った仕事がしたい方に向けて『翻訳初心者のためのローカライズセミナー』を開催いたしました。

開催案内のニュースリリースはこちらhttp://www.news2u.net/NRR200826088.html

本セミナーでは、初歩からローカライズ翻訳について知っていただくことを目的に、実際にTRADOSの画面を見ながら作業の説明させていただき、ローカライズ翻訳に興味を持っている方や英語を活かせるお仕事に真剣に取り組もうとする方々からご参加いただきました。

改めて、ローカライズ翻訳を含め、英語を活かせるお仕事に就きたいと思っている方が多いという事を感じました。


■参加者の感想
・TRADOSの画面を見ながら説明を受けられたので良かった。
・実際にどのように翻訳をしていくのかが理解できて良かった。
・ローカライズをするのにファイルの管理が大切であること、翻訳をするのと同時にコンピューター、ファイルの知識が必要であることを知った。
・TRADOSの翻訳メモリーを使用すると翻訳が効率的かつ正確にできることを知った。


株式会社ワールドサポートと株式会社ランゲージ・キャリア・サポートでは、今後も英語を使ったお仕事に興味を持たれている皆さまに有益なセミナーを企画・実施していたいと考えております。

今回参加できなかった皆さまも、ぜひ次回はご参加いただければ幸いでございます。

---------

■株式会社ワールドサポートについて
株式会社ワールドサポートは、翻訳、通訳、コールセンターなどの外国語サポートカンパニーとして、お客様のグローバルビジネスにおける言語サポートをワンストップで提供している会社です。

●社名
　株式会社ワールドサポート（英文：WORLD SUPPORT Inc.）
●URL
　http://www.world-sp.net/　E-mai：mail@world-sp.net
●所在地
　本社）愛知県名古屋市東区葵1-19-4
　　　　Tel ： 052-931-0711
　東京支社）東京都港区芝4-10-1 ハンファビル3F
　　　　Tel ： 03-5446-5111
●資本金
　87,000,000円
●設立
　2002年4月30日
●社員数
　81名
●オペレーター数
　78名（契約社員、パート登録数）
●事業内容
　多言語コンタクトセンター事業
　翻訳事業
　通訳事業
　多言語コンテンツの制作・運営
　在日外国人市場の調査及びコンサルティング
　広告代理業
　総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
　特定労働者派遣事業（特23-301392）
　職業紹介業許可番号（23-ユ-300291）
　総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
●所属組織
　社団法人日本翻訳連盟　会員
　テクニカルコミュニケーター協会　会員
　The Localization Industry Standards Association (LISA)　会員
　社団法人日本観光協会 会員
　在日米国商工会議所（ACCJ)　会員

-------
株式会社ワールドサポート　http://www.world-sp.net/
翻訳事業部　http://www.world-sp.net/japan/honyaku/index.php
株式会社ランゲージ・キャリア・サポート　http://www.lc-support.jp/
-------

【本件に関するお問い合わせ先】
TEL：03-5446-5574
e-mail：info@lc-support.jp
担当：石橋