ホテル・旅館向けブログサイト・更新管理ツール『外国語ブログサイトパック』を提供開始

株式会社ワールドサポート（本社：愛知県名古屋市東区葵1-19-4／東京支社：東京都港区芝4-10-1 ハンファビル3F／代表取締役：森 裕恭）は、ホテル・旅館の訪日外国人旅行者の集客支援をするブログサイト・更新管理ツール『外国語ブログサイトパック（http://www.kankou-sp.net/）』を2008年2月15日より提供開始いたしました。

この『外国語ブログサイトパック』は、ブログツール構築ツールの「Movable Type（※1）」を使用し、数種類のデザインテンプレートからブログサイトのデザインが選べ、ブログサイトに掲載したい日本語の施設情報（テキスト、写真素材等）を提供いただくだけで、弊社にて翻訳および制作作業を行い、外国語のブログサイトを構築できるサービスです。

パックの内容は、日本語、英語の「2ヶ国語パック」と日本語、英語、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語の「5ヶ国語パック」があり、制作コンテンツは両パックともTOPページ、新着情報、客室情報、料理情報、料金宿泊プラン、アクセス案内、お問い合わせの計7ページです。

料金は、翻訳料金、ページ制作費と翻訳費を含め、「2ヶ国語パック」は25万円から情報量に応じた金額、「5ヶ国語パック」は50万円から情報量に応じた金額となっております。

また、ブログやホームページ制作の知識のないホテル・旅館のホームページ担当の方でも「催し物」や「キャンペーン」などの情報を、専用の管理画面からいつでも簡単に更新することも可能です。

■『外国語ブログサイトパック』の特長
＊カンタンな記事更新
　更新担当者の方にhtmlの知識が無くても、専用管理画面からブログ感覚で簡単に記事更新が可能。
＊SEO効果（国内・海外）
　当社にてカスタマイズしたMovable Type テンプレートを使用。
　SEO対策を施したページを簡単に増やせるため、SEO効果が期待できます。（※2）
　国内・海外を問わず効果を発揮できるよう言語別にページチューニングを行います。（※3）
＊リーズナブルな価格
　翻訳を外注しているweb制作会社と比較して、社内ですべて対応できるため安価にサービス提供が可能！
　翻訳も制作も一括しておまかせいただけます！
＊当社だからできる外国語ワンストップサービス
　翻訳+web制作+検索エンジン登録+外国語カスタマー対応までサポートします。
※検索エンジン登録はindex申請のみとなります。
※外国語カスタマー対応は、別途費用がかかります。

■『外国語ブログサイトパック』サービス内容
　・Movable Type Ver.4　1サーバー5ユーザーライセンス
　・Movable Type Ver.4　インストール、基本セットアップ
　・SEO施工済みテンプレート使用
　・各言語のネイティブ翻訳（クロスチェック込み）
　・問い合わせフォーム１個

■『外国語ブログサイトパック』料金プラン
＊「5ヶ国語パック」：一式 50万円〜（参考納期１ヶ月半〜）
　日本語、英語、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語の5ヶ国語サイト制作パックとなります。
＊「2ヶ国語パック」：一式 25万円〜（参考納期１ヶ月〜）
　日本語、英語の2ヶ国語サイト制作パックとなります。
【基本メニュー】
　7p（top、新着情報、客室、料理、料金宿泊プラン、アクセス、お問い合わせ）
　当社カスタマイズMTテンプレート使用＋翻訳費込み （4ヶ国語翻訳）
　※2ヶ国語パックの場合は、英語翻訳のみ
■『外国語ブログサイトパック』サンプルサイト
　旅館サンプル（4ヶ国語）（http://www.kankou-sp.net/yufuin）
　ホテル2カラムサンプル（4ヶ国語）（http://www.kankou-sp.net/hotel-tokyo）
　ホテル3カラムサンプル（4ヶ国語）（http://www.kankou-sp.net/hotel-osaka）

【キャンペーン内容】
　このサイトオープンに伴い、2008年2月29日まで、ホテル・旅館のWebサイトを対象に外国語ブログサイトパック料金20％OFFの期間限定のキャンペーンを実施いたします。
　キャンペーン案内　http://www.kankou-sp.net/2008/02/post-29.html

■株式会社ワールドサポートについて
　株式会社ワールドサポートは、翻訳、通訳、コールセンターなどの外国語サポートカンパニーとして、お客様のグローバルビジネスにおける言語サポートをワンストップで提供している会社です。

●社名
　株式会社ワールドサポート（英文：WORLD SUPPORT Inc.）
●URL
　http://www.world-sp.net/　E-mail：mail@world-sp.net
●所在地
　本社）愛知県名古屋市東区葵1-19-4
　　　　Tel ： 052-931-0711
　東京支社）東京都港区芝4-10-1 ハンファビル3F
　　　　Tel ： 03-5446-5111
●資本金
　87,000,000円
●設立
　2002年4月30日
●社員数
　81名
●オペレーター数
　78名（契約社員、パート登録数）
●事業内容
　多言語コンタクトセンター事業
　翻訳事業
　通訳事業
　多言語コンテンツの制作・運営
　在日外国人市場の調査及びコンサルティング
　広告代理業
　総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
　特定労働者派遣事業（特23-301392）
　職業紹介業許可番号（23-ユ-300291）
　総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
●所属組織
　社団法人日本翻訳連盟　会員
　テクニカルコミュニケーター協会　会員
　The Localization Industry Standards Association (LISA)　会員
　社団法人日本観光協会 会員
　在日米国商工会議所（ACCJ)　会員

■株式会社ワールドサポートの関連サイト
　・オフィシャルサイト　http://www.world-sp.net/
　・外国語コールセンター　http://www.world-sp.net/japan/multi/
　・電話通訳サービス　http://www.world-sp.net/japan/tsuyaku/
　・翻訳サービス　http://www.world-sp.net/japan/honyaku/
　・外国人マーケティング　http://www.world-sp.net/japan/consulting/
　・『おまかせWeb翻訳』　http://www.web-honyaku.net/
　・『外国語ブログサイトパック』　http://www.kankou-sp.net/
　・人材派遣、紹介サービス　http://www.lc-support.jp/
　・VERSANT　http://www.versant.jp/
　・留学サービス　http://www.apsu-ryugaku.com/

（※1）Movable Typeは、シックス・アパート社が提供する世界標準のブログツールです。
Six Apart、Movable TypeはSix Aaprt, Ltd.の登録商標です。
（※2）ただし、SEO効果を保証するものではありません。
（※3）チューニングの際にFTP情報が必要になります。