株式会社バベル


昨年12月中旬に発刊された、アメリカの映画スター ジェミー・リー・カーティスの絵本『5さいってたいへん』(バベルプレス刊)がわずか2ヶ月で増刷決定!



バベルプレスでは、これを機に彼女の作品4作の日本語翻訳権を獲得しました。
あなたの手で絵本翻訳出版をしませんか?
バベルプレスCo-PUB出版サービスTMががサポートします。

◆マドンナよりジェミーがうまい!
アメリカのママさんアーティストやスターは、よく絵本を刊行します。
最近では、マドンナとジェミー・リー・カーティスの絵本が注目されています。アメリカのヤングママの間では、マドンナよりジェミーの絵本のほうが高い評価を得ています。
今回の『5さいってたいへん』もamazon.comでは2004年9月発売ながら71,209位(2月23日現在)とロングセラーを続けています

◆今回、日本語翻訳権を押さえた絵本をご紹介
(1)Is There Really a Human Race?(仮題:ねえ ぼくってじんるい?)27,774位(2006年9月刊)

(2)I'm Gonna Like Me : Letting Off a Little Self-Esteem(仮題:ぼくはぼくだ!だれがなんといおうと「ぼくはぼく」だ) 65,131位(2002年9月刊)

(3)Where Do Balloons Go? An Uplifting Mystery(仮題:あのふうせんのように、わたしのこころも、たかく、たかく)37,355位(2000年8月刊)

(4)Today I Feel Silly: And Other Moods That Make My Day(仮題:イヤホー!きょうはさわがずにいられない)15,048位(1998年9月刊)
(順位はいずれも2/23現在)
どれを見ても「5さいってたいへん」以上に売れそう!ですね

◆あなたの翻訳にチェッカーをつけます:お子様、お孫さんの記念にも
例えば、タイトルI'm Gonna Like Me : Letting Off a Little Self-Esteem あなたならどう訳しますか?
大丈夫です。バベルプレスのCo-PUB出版サービスTMならば、ご要望があればあなたの翻訳をチェックするプロがつきます。安心して翻訳ができます。

◆詳細はこちらをご覧ください

http://www.co-pub.net/jamie_lee_curtis_fair.html

★この件についてのお問い合わせは、バベルプレス(株式会社バベル)まで
   TEL:03-6229-2441 FAX:03-6229-2439 email:press@babel.co.jp
  〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1泉ガーデンタワー4階
 バベルプレス  担当:高松

★CO-PUB作品のお求めは
   バベル e翻訳堂 http://www.e-trans.com

関連URL:http://www.co-pub.net/jamie_lee_curtis_fair.html

※この記事は配信日から1年以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。



このカテゴリーの関連ニュースリリース(サービス)


注目ワード
ボーナス
お歳暮
エコプロダクツ
クリスマス
大掃除
師走
バーゲンセール
冬休み
クリスマスケーキ
忘年会