＜リーガルキャリアマガジン『リーガルコム』特別企画＞
高電社の日中・中日翻訳ソフト「J・北京V６+専門用語」無料モニター募集中
締切4月25日
http://www.legal-comm.com

中国語の契約書を日本語に訳したい！　メールを中国語に訳したい！即、応募しましょう
最高品質の日⇔中翻訳ソフト「J・北京V６+専門用語」（68,250円）の無料モニター募集中

◆中国とのビジネス、交信を考えているなら、まず翻訳ソフト
・中国語のe-mailを送りたい
・中国語のWEBサイトを立ち上げたい
・中国語の契約書を書きたい…
などなど、世界経済を席巻する中国を見逃す手はありません。
「中国語がわからないから、勉強してから…」と言い訳していませんか？
高電社の日中・中日翻訳ソフト「J・北京V６+専門用語」なら安心。
翻訳ソフトを駆使し、実務を処理しながら実戦的中国語をマスターしていきましょう。

◆17分野58万語の専門用語辞書搭載
つまりあなたの会社が、またはあなたのお仕事が何であっても、この翻訳ソフトは十分対応できるのです。リーガル専門誌『リーガルコム』の翻訳研究チームによる評価でももちろん好成績。
信頼できるソフトを使って、安心のビジネスサポートを手に入れてください
◆高電社の日中・中日翻訳ソフト「J・北京V６+専門用語」無料モニター3名募集中
68,250円の翻訳ソフトが無料で使えます、ご利用いただき所定のリポート書いていただきます。高電社とリーガルキャリアマガジン『リーガルコム』の提携企画です
◆お申込は、http://www.legal-comm.com　締切は4月25日、応募多数の場合は、抽選にて当選の方のご連絡します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「第２回リーガルコム翻訳奨励賞」課題発表
リーガル翻訳分野のマーケットは近年拡大を続け、リーガル翻訳者の絶対数が不足しています。プロフェッショナルなリーガル翻訳者へのステップボード。第２回の今回は、秘密保持契約（Confidentiality Agreement）と特許ライセンス契約（Patent License Agreement）のドラフティングが課題です。詳しくは、『リーガルコム』5月号をご覧ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『リーガルコム』のお求めは、全国有名書店またはe翻訳堂（http://e-trans.co.jp）で
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳ソフト、『リーガルコム』に関するお問い合わせは
　　バベルプレス　　０３−６２２９−２４７１　　担当　高松、藪下