株式会社サン・フレア


『秘密の花園』のコマドリは実在した!
バーネット夫人とコマドリの心の交流の物語
『わたしのロビン』(My Robin)、WEBマガジン
『出版翻訳』に登場!【翻訳会社サン・フレア】



~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~
  わたしの新訳    佐藤志敦
~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~

『わたしのロビン』(フランシス・イライザ・ホジソン・バーネット作)

素敵な質問があったのです。わたしが書いた『秘密の花園』を読んで、読者の彼女はこんなふうに思ったのです。

「ほんもののコマドリがいっしょにいるんでしょう? だって、あの子が空想から生まれたなんて、とても考えられません。きっと、あなただけのコマドリがいるんですね」

この手紙を読んで、ぶるぶるっと身体がふるえました。ええ、そのとおり、わたしはイングリッシュ・ロビンというコマドリと、心を通わせるほど仲良しになりました。どんなふうにロビン君と親しくなったのか …


続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/shinyaku/index.htm?w3aet=b0002&id=mm20090831


~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥
『わたしのロビン』、読みましたよ(奥津絵葉)
~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥~~‥

晩秋のうっすらと暮れかけたころ、黄金に色づいた銀杏の街路樹が立ち並ぶ大通りを歩いていた。そのとき、背丈の低い一本の木に鈴なりに群れた雀の光景が目に飛び込んできた。にぎやかなさえずりが辺りに散る。どう見てもおしゃべりに興奮しているようにしか見えないのだ。今日一日の体験を分け合っているのか。なんとかしてそのおしゃべりの中身を知りたくなるが、耳をそばたてたところでわかるわけがない。おしゃべり雀、いったい何を …


続きは、、、
http://shuppan.sunflare.com/shinyaku/read_my_robin.htm








【株式会社サン・フレアについて】 
創業38年。翻訳会社の株式会社 サン・フレアは、情報通信・IT翻訳をはじめ、特許(パテント)翻訳、半導体翻訳、医薬・医療(メディカル)翻訳など、広範な分野の翻訳サービスを提供する翻訳会社です。

http://www.sunflare.com/
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル


【本件に関するお問合せ】
株式会社サン・フレア WEBマガジン『出版翻訳』編集部

http://shuppan.sunflare.com/
news@shuppan.sunflare.com

関連URL:http://shuppan.sunflare.com/

このリリースについてのお問い合わせ

※この記事は配信日から1年以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。




注目ワード
ボーナス
七夕
バーゲンセール
梅雨
海水浴