英語、中国語、韓国語に自動翻訳する電子商取引システム
海外への商圏拡大を容易に実現

ネット通販サポートの株式会社SAVAWAY（サバウェイ、本社：静岡県浜松市）は、クラウド型の電子商取引システム「マルチドメインカート」に、英語、中国語、韓国語に対応した自動翻訳機能を搭載し、3月上旬よりサービスを開始いたします。

同時に、同社の利用ユーザーが無償で利用できるショッピングモール「SAVAWAYモール」でも海外対応を実現しました。

自社サイト構築・運営の核となるショッピングカートシステム「マルチドメインカート」で新たに提供する機能は、日本語で登録された商品情報などを必要に応じて英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語に自動翻訳するもので、カートシステムから商品情報を連携しているショッピングモール「SAVAWAYモール」内のページも各言語に自動対応します。

これは、クラウド型で提供されるショッピングカートシステムとしては国内でも初の機能となり、ネットショップでは、新たに海外対応の別サイトを構築する手間をかけずに、アジア各国への商圏拡大を迅速に図ることが可能になります。

SAVAWAYの取引社数は、現在1,400社を突破。

このうちマルチドメインカートを利用しているのは約600社となっており、毎月100店舗ほどの新規契約が増えています。さらに、SAVAWAYのカート上で決済される総流通額は、2009年に82億円に達し、現在の月間流通額は約10億円と堅調な伸びを見せています。

このうち約1％が海外からの注文であり、今回の新機能追加により多言語対応となったことで、流通額は更に向上するものと予測しています。


● 価格および目標

マルチドメインカートのプラン別ご利用料金に加え、翻訳機能利用料として決済手数料が別途5％必要となります。新たな初期費用、月額費用はかかりません。

プラン別ご利用料金の詳細はこちらをご参照下さい
http://mdc.e-savacity.com/plan/

SAVAWAYでは、2010年度に2000万円程度の売上を見込んでいます。



■株式会社SAVAWAYについて

ネットショップ支援事業として、ECコンサルティングとECに必要なシステム開発を行っています。
特にマルチドメインカート（自社サイト買い物かごシステム）、多サイト・多モール間Web 自動在庫管理システム【ストックギア】など、お客様目線で開発したサービスに高い評価をいただいています。
創業5年で1,400社の取引実績を獲得。
今後も浜松を中心に静岡から全国へ向けて情報発信を行ってまいります。
URL： http://www.e-savacity.com/



【会社概要】

　社　名　　　：　株式会社SAVAWAY（サバウェイ）
　ＵＲＬ　　　：　http://www.e-savacity.com/
　本　社　　　：　静岡県浜松市中区上島１丁目11-28 (〒433-8122)
　　　　　　　　　TEL: 053-401-0138 ／ FAX: 053-401-0139
　東京支社　　：　東京都渋谷区代々木 1丁目43番7号 光ビル6F (〒151-0053)
　　　　　　　　　TEL: 03-6913-8125 ／ FAX: 03-6913-2310
　大阪支社　　：　大阪府大阪市北区梅田1-2-2-1300（〒530-0001）
　　　　　　　　　大阪駅前第2ビル13階1321号
　　　　　　　　　TEL: 06-6343-3050 ／ FAX： 06-6343-3051
　設立日　　　：　2004年8月11日
　資本金　　　：　4000万円
　代表者　　　：　代表取締役社長　川連 一豊
　事業内容　　：　1)ECサイト構築支援システムサービスの開発・提供
　　　　　　　　　　多店舗展開支援トータルパッケージ【SAVAWAYスタンダードEC】
　　　　　　　　　　　→http://star.e-savacity.com/
　　　　　　　　　　ショッピングカートシステム【マルチドメインカート】
　　　　　　　　　　　→http://mdc.e-savacity.com/
　　　　　　　　　　多モール間Web自動在庫管理システム【ストックギアpro】
　　　　　　　　　　　→http://stockgear.e-savacity.com/
　　　　　　　　　　商品一括登録システム【PowerDo pro】
　　　　　　　　　　　→http://powerdo.e-savacity.com/
　　　　　　　　　　受注システム【ウルトラECS】【ECS pro】【easy ECS】
　　　　　　　　　　　→http://ecs.e-savacity.com/
　　　　　　　　　　など
　　　　　　　　　2)ECサイト制作・運営・コンサルティング
　　　　　　　　　　　→http://www.e-savacity.com/consul/
　　　　　　　　　　ECコンサルティング
　　　　　　　　　　ECパートナー
　　　　　　　　　　WEB制作
　　　　　　　　　　ECショップデザイン
　　　　　　　　　　など


■本件に関するお問合せ先：

　株式会社SAVAWAY
　藤本 久美子、中井 健司
　浜松本社TEL: 053-401-0138 、東京支社TEL: 03-6913-8125 、大阪支社TEL: 06-6343-3050
　Email: info@e-savaway.jp


■広報関係のお問合せ先：　

　有限会社ウィズブレインズ
　船見 厚宏
　TEL：03-5997-2866
　Email：news@wizbrains.com

関連URL：http://mdc.e-savacity.com/