言語を意識せずに実現する『ネット見本市』サービスを提供開始。
半年契約でライセンスフリーのソースコードを提供。

ネットファイブスター株式会社（本社：横浜）は、平成17年7月25日、日本国内におけるネットショップなどのeビジネスを、言語を意識せずに海外に展開できるグローバルWebサービス『ネット見本市』の販売を開始しました。同サービスは、同社のコミュニケーションサービス、Xpostテクノロジーを応用し、ダイレクトマーケティングやショッピングサイトの構築など、eビジネスの海外進出に必要な機能を実現するものです。

■『ネット見本市』の概要　〜eビジネスのグローバル展開
　世界中がネットワークでつながるインターネットを利用すれば、国内で実働しているeビジネスのグローバルな展開は難しくないように思えます。
　しかし、eビジネスの海外進出を図る際には、「言語の壁」と「本当に売れるか？」、「リスクは何か？」という３つの大きな課題が存在します。言語を意識せずにグローバル市場へ門戸を開くことを可能にする『ネット見本市』サービスを利用すれば、翻訳PRページの自動作成や、懸賞などの他国語運営など、海外市場向けのダイレクトマーケティングが簡単に実現できます。また、見本市を通じてリスクを予測することも可能です。多様な文化に対応する能力を育成するためのｅラーニングも提供するので、グローバルなビジネスの基礎力も養います。

■『ネット見本市』サービスの内容
・日本語で商品登録するとそのＰＲ記事(ＨＴＭＬ)を日中英語で自動生成
・懸賞、アンケートなど日中英混在のダイレクトマーケティングを日本語のみで運用
・ＰＲサイトを複数企業で構築することも可能
・相手の言語を意識せずにメッセージ受付やメール対応できるコミュニケーション機能
・多様な文化に対応するためのｅラーニングの実施

■半年間の使用契約でライセンスフリーのソースを提供
『ネット見本市』によるPRサイトの運営結果を基に、「ショッピングサイトの展開」、「得意先とのEDI」などグローバルeビジネスの発展は多様化する可能性を持っています。自由なネットショップ設計などを独自に実施したいユーザには6ヶ月間のご契約を締結いただくことで、『ネット見本市』のプログラムソースをライセンスフリーで提供します。もちろん、ご依頼があれば、カスタマイズもお受けいたします。

■『ネット見本市』提供形態
　提供価格　　　　　：１２万６千円（月額）
　提供するサービス：『ネット見本市』サービス（Webサービス）
　提供する言語　　　：日、英、中国語（翻訳は日英、日中など６チャンネル）
　サービス内容　　1.多様な文化に対応するｅラーニングサービス（5週間）
　　　　　　　　　　　 2.ネット上で見本市（ＰＲ広告）を実施し、消費者からの
　　　　　　　　　　　　 コンタクト情報（懸賞、アンケート）を受ける仕組み
　　　　　　　　　　　 3.消費者とのコミュニケーション（問合せ、メール）
　サービス期間　　　：拘束6ヶ月（以降解約可）
　提供形態　　　　 　：インターネットを経由したＡＳＰサービス
　既存サイトとの連携：ＵＲＬによる相互リンクが可能

※本リリースに関する詳しい内容につきましては
URL http://www.net5star.com/
をご参照ください。

◎ネットファイブスター株式会社
Net5starは Information Sharing and Automatic Translation（情報の共有と自動翻訳）を応用した コミュニケーション・チャネルの提供を通じて、信頼できるビジネス・ネットワークの形成を目指しています。

------------------------------------------------------------
このリリースに関する問合せ先

・ ネットファイブスター（株）
電話：045(641)8655
URL http://www.net5star.com
E メール：info@net5star.com
担当：窪
------------------------------------------------------------